w której serwowane są dania kuchni polskiej i europejskiej. Wszystkie nasze potrawy są przygotowywane ze świeżych, dobrej jakości składników, a na wielbicieli wypieków zawsze czeka domowe ciasto i aromatyczna kawa. O obsługę Gości dba profesjonalny, ale przede wszystkim przyjazny i uśmiechnięty personel.

 

Izerska decha strudzonego wędrowca (danie dla 2 osób)

Mix grillowanego mięsa: karczek, pierś z kurczaka, schab i boczek podawane z bukietem surówek i frytkami stekowymi

“Jizera board of meats for a tired hiker” (meal for 2 people)

A mix of grilled meats: pork neck, chicken breast, pork chop and bacon, served with salads and chips

„Izerska decha” der müde Wanderer (Gericht für 2 Personen)

gegrilltes Fleisch: Schweinefleisch,Hühnerbrust, Schweinelende, Speck, Steakfritten, Rohkostsalaten..................................................71 zł

Polędwiczki wieprzowe w sosie grzybowym
podane z puree ziemniaczanym i bukietem surówek

Pork loin in mushroom sauce
served with mashed potatoes and mix of salads

Schweinelendchen in Pilzsoße
mit Kartoffel-Püree und Rohkostsalaten ............................................................46 zł

„Swojska patelnia”
opiekane ziemniaki z boczkiem i cebulą, podane z jajkiem sadzonym i kefirem

„Country frying pan”
fried potatoes with bacon and onion, served with fried egg and kefir

„Swojska Patelnia”
Bratkartoffeln mit Speck und Zwiebeln, serviert mit Spiegelei und Kefir ..................................................26 zł

 

Carpaccio wołowe podawane z rukolą i tostem
Beef carpaccio served with rucola and toast
Rindercarpaccio mit Rucola und Toast ............................................................................33 zł

Panierowany camembert podawany z sosem żurawinowym na rukoli z tostem
Coated camembert cheese with cranberry sauce served on rucola and toast
Panierter Camembert auf Rucola an Moosbeerensoße, mit Toas...................................20 zł

Oscypek z grilla podawany z sosem żurawinowym na rukoli
Grilled smoked sheep milk cheese “Oscypek” served with cranberry sauce
Gegrillter Schafskäse „Oscypek“ auf Rucola an Moosbeerensoße .................................20 zł

Śledź w oleju po włosku w aromacie suszonych pomidorów i ziół
Italian style herring in oil flavored with sun-dried tomatoes and herbs
Hering in Öl mit getrockneten Tomaten und Kräutern....................................................16 zł
 

Zupa dnia
Soup of the day
Tagessuppe......................................................................12 zł

Rosół domowy z makaronem
Traditional polish broth with noodle
Aromatische hausgemachte Brühe mit Nudeln...............12 zł

Czesneczka z szalonym jajkiem
Garlic soup served with a boiled egg
Knoblauchsuppe mit hart gekochtem Ei..........................12 zł

Kremowa zupa pomidorowa
Tomato pottage soup
Tomatencremesuppe.......................................................17 zł

Żurek wiejski z jajkiem
Polish barley sour soup with an egg
Saure Mehlsuppe nach Bauernart
mit hart gekochtem Ei......................................................14 zł

Węgierska zupa gulaszowa
Hungarian style goulash soup
Ungarische Gulaschsuppe...............................................15 zł
 

Sznycel wieprzowy podawany z ziemniakami i bukietem surówek
Pork schnitzel with mashed potatoes and mix of salads
Schweineschnitzel mit Kartoffel und Rohkostsalaten........................................................................ 28 zł

Grillowany schab przeplatany boczkiem podawany z frytkami stekowymi i bukietem surówek
Grilled pork chop surrounded with bacon, served with roast potatos and a mix of salads
Gegrilltes Schweinkotelett mit Speck, Steakfritten und Rohkostsalaten.........................................33 zł

Filet z kurczaka w złocistych chipsach podawany z frytkami i bukietem surówek
Chicken fillet in crisps served with chips and mix of salads
Hähnchenfilet in Maisflockenpanade, Fritten und Rohkostsalaten.................................................33 zł

Grillowany filet z kurczaka podawany z ziemniakami i bukietem surówek
Grilled chicken fillet served with potatoes and mix of salads
Gegrillte Hähnchenfilet mit Kartoffeln und Rohkostsalaten .............................................................33 zł

Biathlonowy placek z sosem węgierskim podawany z bukietem surówek
BIATHLON - potato pancake with hungarian goulash and a mix of salads
BIATHLON - Kartoffelpuffer mit ungarischer Soße und Rohkostsalaten............................................31 zł

Gulasz wieprzowy podawany z kluskami śląskimi i bukietem surówek
Pork goulash served with potato dumplings and a mix of salads
Ungarisches Gulasch mit schlesischen Klößen und Rohkostsalaten...............................................28 zł

Pieczeń wieprzowa podawana z kluskami śląskimi i bukietem surówek
Pork roast served with potato dumplings and a mix of salads
Schweinebraten mit schlesischen Klößen und Rohkostsalaten........................................................34 zł

 

Pstrąg pieczony podawany z bukietem surówek i frytkami stekowymi
Roasted trout served with roast potatoes and mix of salads
Gebacken Forelle mit Steakfritten und Rohkostsalaten....................................38 zł

Łosoś z grilla podawany z ziemniakami i bukietem surówek
Grilled salmon served with potatoes and mix of salads
Lachs vom Grill mit Kartoffeln und Rohkostsalaten..........................................40 zł

 

SAŁATKI/ SALADS/ SALATE
 

Sałatka BIATHLON z kurczakiem grillowanym podawana w otoczeniu sałat i sosu czosnkowego
BIATHLON salad with grilled chicken, mix of letuces and garlic sauce
BIATHLON-Salat mit gegrilltem Hähnchen, verschiedene Salate und Knoblauchsoße ...................30 zł

Sałatka z łososiem grillowanym podawana w otoczeniu sałat i sosu ogrodowego
Salad with grilled salmon served with mix of letuces and herbs sauce
Salat mit Lachs vom Grill, verschiedene Salate und Gärtnersoße ......................................................38 zł

Sałatka z tuńczykiem i jajkiem podawana w otoczeniu sałat, skropiona oliwą z oliwek
Salad with tuna fish and egg in surroundings of letuces with olive oil
Salat mit Tuna, Ei, verschiedene Salate und Olivenöl ..........................................................................31 zł
 

SPORTOWE MENU/ ACTIVE MENU
 

Penne z duszonymi pomidorami i złocistymi płatkami czosnku
Penne with tomatoes and garlic in olive oil
Penne mit Tomaten und Knoblauch .............................................30 zł

Spaghetti bolognese....................................30 zł

Razowe spaghetti z pomidorami, tuńczykiem i rukolą
Wholemeal spaghetti with tomatoes, tuna and rucola
Vollkornspaghetti mit Tomaten, Tuna und Rucola..........................................31 zł

Spaghetti carbonara....................................29 zł

Penne z kurczakiem i warzywami
Penne with chicken and vegetables
Penne mit Hähnchen und Gemüse..........29 zł

Kaszotto gryczane z warzywami
Buckwheat groats with mix of vegetables
Buchweizen mit Gemüse ..........................24 zł

 

“Izerski Skrzat”
Nugetsy drobiowe z frytkami i surówką
Chicken nuggets coated in crisps with chips and salad
Nuggets in Maisflockenpanade, Fritten und Salat..................................................18 zł

„Krasnal z Polany”
Panierowana pierś z kurczaka z ziemniakami i surówką
Coated chicken fillet served with potatoes and salad
Panierte Hähnchenbrust mit Kartoffeln und Salat......................................18 zł

„Kręciołki” – spaghetti bolognese..................18 zł

„Łasuch”
Naleśnik z serem lub dżemem
Pancake with sweet cottage cheese or jam
Pfannkuchen mit Käse oder Marmelade............8 zł
 

Pierogi ruskie
Pierogi (Polish ravioli) filled with cheese and potatoes buttered with fried onion
Russische Piroggen mit goldgelber Zwiebel abgeschmalzt ........................................................20 zł

Placki ziemniaczane podawane ze śmietaną (3 szt)
Potato pancakes with crem (3 pieces)
Kartoffelpuffer mit Sahne (3 Stück)...................................................................................................13 zł

Naleśniki z serem (2 szuki)
Pancakes with sweet cottage cheese (2 pieces)
Eierkuchen mit Käsefüllung...............................................................................................................16 zł

Naleśniki ze szpinakiem i serem feta (2 szt)
Pancakes filled with spinach and feta cheese (2 pieces)
Eierkuchen mit Spinat und Fetakäse (2 Stück)................................................................................24 zł
 

 

DESERY/ DESSERTS/ DESSERTS
 

Lody z gorącymi malinami
Ice-cream served with hot raspberries
Eis mit heißen Himbeeren.........................................................20 zł

Domowa szarlotka na ciepło z lodami waniliowymi
Hot homemade apple pie served with vanilla ice-cream
Hausgemachter warmer Apfelkuchen mit Vanilleeis...........14 zł

Domowy sernik z sosem truskawkowym
Homemade cheesecake served with strawberry souce
Hausgemachter Quarkkuchen auf Erdbeersoße..................14 zł
 

Jajecznica na maśle z 3 jaj, pieczywo
Scrambled eggs with bread (of three eggs)
Rührei (drei Eier), Brot................................................................................................................10 zł

Jajecznica wiejska, pieczywo
Scrambled eggs with fried ham with bread
Rührei mit Schinken, Brot..........................................................................................................12 zł

Kiełbasa z rusztu z cebulą, pieczywo
Grilled sausage with onion and bread
Bratwurst mit der Zwibeln, Brot................................................................................................15 zł

Parówki na ciepło, pieczywo
Boiled sausage served with bread
Wurstchen (zwei Stück) Brot.....................................................................................................12 zł
 

Frytki
Chips
Pommes Frites .............. 6 zł

Ziemniaki gotowane
Boiled potatoes
Salzkartoffel .................. 4 zł

Kluski śląskie
Potato dumplings
Schlesischen Klößen ...... 8 zł

Sos czosnkowy
Garlic sauce
Knoblauchsoße .............. 3 zł

Ketchup .........................2 zł

Musztarda
Mustard
Senf ............................... 2 zł

Śmietana
Cream
Sahne .............................3 zł

Bukiet surówek
Mix of salads
Rohkostsalaten .............12 zł